1
00:00:37,800 --> 00:00:40,972
O'LIM UCHUN DUO QILING ~ 1985 ~
tarjima va moslashtirish DOROL

2
00:00:42,022 --> 00:00:46,022
Sinxronlash: Jondak
Ibodat qiling. uchun. O'lim.1985.1080p. BluRay. X264. DTS-FGT

3
00:03:08,318 --> 00:03:14,318
Subtitrlar - yangi jamoa

4
00:03:23,769 --> 00:03:26,411
Kelinglar, bolalar.
Nonushta tayyor.

5
00:03:30,562 --> 00:03:34,785
Hammasini o'qish niyatingiz bo'lsa
kuni televizorda, men sizga olib boraman.

6
00:03:34,807 --> 00:03:37,891
Ona!
Bu qora Ninja edi!

7
00:03:38,059 --> 00:03:40,472
U xuddi dadamga o'xshaydi.

8
00:03:42,080 --> 00:03:45,224
Boshlay olamanmi?
Dadamni kuting.

9
00:03:49,266 --> 00:03:50,173
<i> Xayrli tong! </ i>

10
00:03:51,016 --> 00:03:53,452
Xayrli tong, dada!

11
00:04:06,788 --> 00:04:08,791
Yigitlar yana qarashdi
Qora Ninjaga.

12
00:04:09,632 --> 00:04:13,369
Nega onangga qaraysan?
shunday qilmaysizmi deysizmi?

13
00:04:13,390 --> 00:04:16,582
C uchun qora Ninja.
Hamma bolalar qidirmoqda.

14
00:04:16,791 --> 00:04:19,029
Men ninjaman va Yokogamadaman, ota?

15
00:04:19,695 --> 00:04:24,315
Yo'q. Ninja endi mavjud emas
17-asrdan.

16
00:04:24,336 --> 00:04:28,140
Men hali ham u yerdaman. Men ularni ko'rdim.
Shunday emasmi, ota?

17
00:04:28,160 --> 00:04:31,085
Xo'sh, agar aytsangiz.
Qarang!

18
00:04:32,815 --> 00:04:36,588
Bugun karate kechasi.
Bolalarni olib keta olasizmi?

19
00:04:36,615 --> 00:04:37,994
19.30 da.

20
00:06:51,592 --> 00:06:54,611
O'qituvchingiz menga aytdi
yaxshi muhandis bo'lish.

21
00:06:54,632 --> 00:06:58,984
Bu ninja bo'ladi.
Siz aytmasligingiz kerak edi ...

22
00:06:59,852 --> 00:07:01,537
Qani, keling.
Uxlash vaqtida.

23
00:07:24,084 --> 00:07:25,426
Yaxshi.
M bahslashing.

24
00:07:30,156 --> 00:07:33,743
Siz karateni bilishingiz kerak, ota.
Sizga bir kun kerak bo'lishi mumkin.

25
00:07:47,786 --> 00:07:49,901
Bu nima ?

26
00:07:50,198 --> 00:07:52,483
Menga buni taklif qilishdi
bugungi reklama.

27
00:07:52,799 --> 00:07:54,528
Bu ajoyib!

28
00:07:55,519 --> 00:08:00,364
U Osaki nafaqaga chiqqanida ...
Bu uch yil.

29
00:08:02,394 --> 00:08:05,706
Shunga qaramay, eng kichik bosh direktor bo'ling
Yokohama Foods kompaniyasidan.

30
00:08:07,026 --> 00:08:13,181
Agar men o'zimni boshlasam, nima deysiz
mening biznesim? Aytaylik, c ...

31
00:08:16,038 --> 00:08:17,994
Siz katta muvaffaqiyatlarga erishasiz.

32
00:08:18,572 --> 00:08:24,791
Ammo Amerikaga borsak,
yanada katta muvaffaqiyat bo'lardi.

33
00:08:24,811 --> 00:08:27,163
Amerika?
- Ha.

34
00:08:28,096 --> 00:08:29,418
Aiko ...

35
00:08:29,905 --> 00:08:35,332
Bilaman, siz doimo tashrif buyurishni xohlagansiz
Siz qayerdan keldingiz, lekin ...

36
00:08:35,625 --> 00:08:39,676
Biz u erda qolamizmi? O'ylab ko'ring
ko'p narsalarni o'zgartirish kerak.

37
00:08:40,081 --> 00:08:45,474
Lekin bu ajoyib bo'lardi.
Siz uchun va o'g'il bolalar uchun.

38
00:08:45,984 --> 00:08:50,589
Keling, to'g'ri tushunaylik ...
Bizning hayotimiz juda boshqacha.

39
00:08:50,860 --> 00:08:53,082
Yaponiya to'la
madaniyat va go'zallik.

40
00:08:53,938 --> 00:08:56,237
Amerika vaqtlari
juda zo'ravon.

41
00:08:56,759 --> 00:08:58,660
Siz juda ko'p filmlarni ko'rdingiz.

42
00:09:01,120 --> 00:09:05,379
Nima deyishni bilmayman...
Iltimos!

43
00:09:08,362 --> 00:09:10,296
Men buni o'ylashim mumkin.

44
00:09:15,574 --> 00:09:18,273
Ona! Tat!
Amerikadan xat!

45
00:09:18,514 --> 00:09:20,129
Amerikadanmi?

46
00:09:25,445 --> 00:09:29,082
Janob Saito, biz xursandmiz
Iltimos, janob Sem Gringa xabar bering,

47
00:09:29,158 --> 00:09:31,140
bizning mijozimiz,
taklifingizni qabul qildi.

48
00:09:31,859 --> 00:09:32,884
Ajoyib!

49
00:09:34,778 --> 00:09:38,488
<i> Mulkning qiymatini hisobga olgan holda
kelgusi yillarda o'sishi mumkin, </ i>

50
00:09:38,489 --> 00:09:42,199
<i> Ikkilanmaslikni maslahat beramiz.
Tafsilotlar bilan qaytamiz. </ I>

51
00:09:45,663 --> 00:09:48,122
Men biroz ketishim kerak.
Xafa bo'ldingizmi?

52
00:09:48,277 --> 00:09:51,666
Arzimaydi. Menimcha, kerak
Biz yuklarimizni tayyorlashni boshlaymiz.

53
00:11:02,832 --> 00:11:05,989
Siz kimsiz? Qayta qo'ying,
Va keting!

54
00:11:07,718 --> 00:11:10,663
Men sizni ogohlantiraman!
Qayta qo'ying!

55
00:13:03,426 --> 00:13:05,562
Shoji!
Sizmi?

56
00:13:31,942 --> 00:13:37,280
Sizningcha, hammasi tugadimi?

57
00:13:48,142 --> 00:13:49,731
Shoji!

58
00:15:40,393 --> 00:15:42,532
Siz o'tmishni ko'rishingiz kerak!

59
00:15:55,011 --> 00:15:56,764
Ukamni unutolmayman.

60
00:16:00,180 --> 00:16:01,193
Akira ...

61
00:16:03,777 --> 00:16:08,000
Men xuddi o'g'illaringdek katta bo'ldim
Mening, sizlar ma'badga kelganingizdan beri, etimlar.

62
00:16:11,029 --> 00:16:13,236
Lekin Shoji tanladi
o'z taqdiring.

63
00:16:15,903 --> 00:16:18,488
Bu yomon yo'l edi,
lekin bu sizning aybingiz emas.

64
00:16:21,002 --> 00:16:23,620
Siz bu tuyg'uni olishingiz kerak
ongingizdan soxta aybdorlik.

65
00:16:25,603 --> 00:16:28,300
Yoki bir kun kelib sizni o'ldiradi.

66
00:16:29,083 --> 00:16:32,952
Tat ...
Men Amerikaga ketyapman.

67
00:16:33,697 --> 00:16:38,426
Men u erda yangi hayot boshlayman.
Bu xotinimning xohishi.

68
00:16:38,590 --> 00:16:39,990
Uning otasi amerikalik edi.

69
00:16:43,349 --> 00:16:49,528
Siz qabul qilgan har qanday qaror,
Bilaman, bu to'g'ri bo'ladi.

70
00:16:53,489 --> 00:16:54,489
Akira.

71
00:16:56,490 --> 00:16:58,344
Men buni olishingizni xohlayman.

72
00:17:01,713 --> 00:17:02,645
Yo'q.

73
00:17:03,725 --> 00:17:07,591
Yaponiyani tark etsam,
Men soyalarni shu yerda qoldiraman.

74
00:17:08,860 --> 00:17:11,249
Siz qutulolmaysiz
sening soyang, o‘g‘lim.

75
00:17:14,523 --> 00:17:16,628
Siz har doim ninja bo'lib qolasiz.

76
00:17:26,687 --> 00:17:30,474
Buni chiqaring.

77
00:17:34,405 --> 00:17:35,362
Rahmat.

78
00:17:37,949 --> 00:17:39,883
Men buni eslatma sifatida qabul qilaman.

79
00:17:40,759 --> 00:17:46,933
Siz hech narsani oshkor qilmasligingizni bilishingiz kerak
tashkilotimiz va shaxsiyatimiz haqida.

80
00:17:48,310 --> 00:17:52,899
Muqaddas narsalar bor.
Qaysi siz o'zingiz bilan qabrga olib borasiz.

81
00:17:53,818 --> 00:17:55,024
Jur.

82
00:18:03,147 --> 00:18:05,870
Tat.
Akira.

83
00:19:43,697 --> 00:19:45,510
Hey, odam!
Qaerga ketayotganingizni ko'ring!

84
00:19:49,161 --> 00:19:50,367
Uzr so'rayman.

85
00:19:53,568 --> 00:19:54,707
Qani ketdik.

86
00:20:16,098 --> 00:20:16,974
Salom !

87
00:20:21,393 --> 00:20:25,434
Siz janob Saito bo'lsangiz kerak!

88
00:20:26,528 --> 00:20:28,753
Men Sem Grinman.
Bundan xabardor bo'lish.

89
00:20:29,332 --> 00:20:32,079
Va Saito xonim ...
Sizni taniganimdan xursandman.

90
00:20:32,100 --> 00:20:33,410
Bundan tashqari, men xursandman
s v bilaman.

91
00:20:35,625 --> 00:20:39,679
S joyi bor.
Bu asosiy xona.

92
00:20:39,843 --> 00:20:42,600
Unda juda ko'p joy bor,
Va ajoyib joy.

93
00:20:42,766 --> 00:20:47,780
Kvartira yuqori qavatda joylashgan.
Buni keyinroq ko'rishingiz mumkin.

94
00:20:50,442 --> 00:20:54,575
Mana bir oz sehr.
Dush, lavabo, gulash va boshqa narsalar bilan.

95
00:20:54,918 --> 00:20:59,930
Bu qayerda?
Kichikroq xona.

96
00:21:00,263 --> 00:21:04,313
Xotinimning u yerda kichik do‘koni bor edi
Enigmas. U a d to'g'ridan-to'g'ri ko'chada.

97
00:21:04,769 --> 00:21:07,854
U endi ishlatilmadi
u vafot etganidan keyin.

98
00:21:08,215 --> 00:21:09,341
O'qiy olamanmi?

99
00:21:12,782 --> 00:21:18,949
Men ham shunday fikrdaman. Ammo u yillar davomida qulflangan
Va men kalitni yo'qotdim. Siz yasashingiz kerak ..

100
00:21:21,557 --> 00:21:23,706
Sinab ko'rsam bo'ladimi?
Albatta.

101
00:21:36,891 --> 00:21:39,178
Siz ho'kiz kabi kuchlisiz!

102
00:21:40,280 --> 00:21:43,442
Bu yerda hech narsa yo‘q.
Qani, Takeshi.

103
00:22:14,136 --> 00:22:15,911
Xotinim ularni juda xursand qildi
o'sha xona.

104
00:22:20,524 --> 00:22:25,082
Kechirasiz.
Xotiralar qaytib keladi va men ..

105
00:22:26,074 --> 00:22:29,591
Bu yaxshiroq.
O'tmishning soyalari sizni u erga olib boradi.

106
00:22:31,775 --> 00:22:37,244
Ha...
  ruhning ruhi ko'tariladi.

107
00:22:41,065 --> 00:22:43,564
Bu erda biroz havo ko'tariladi.

108
00:22:44,539 --> 00:22:46,666
Siz qaerga ko'chib o'tishga qaror qildingiz,
Janob Green?

109
00:22:47,395 --> 00:22:52,104
Ha. Menda jo'xori bor v duv,
Atlantik Sitida biz birga bo'lamiz.

110
00:22:57,195 --> 00:22:58,551
U tiqilib qoldi.

111
00:23:00,153 --> 00:23:01,987
Biroz tashqarida.

112
00:23:05,743 --> 00:23:08,520
Esimda yo'q
u erda bir oz lak qo'yish uchun.

113
00:23:09,309 --> 00:23:10,800
O'ylaymanki, men olaman.

114
00:23:11,651 --> 00:23:14,314
Siz bo'lganingizda buni qilgansiz
s v bu erga ko'chirasizmi?

115
00:23:14,677 --> 00:23:16,545
Ertaga yaxshimi?
Mukammal.

116
00:23:16,719 --> 00:23:21,601
Biz tezda boshlashni xohlaymiz.
Juda yaxshi. Bir piyola choyga keling.

117
00:23:21,748 --> 00:23:24,978
Biz borishimiz kerak, janob Grin.
Hammasi uchun rahmat.

118
00:23:25,741 --> 00:23:27,734
Men seni ko'rgani ketyapman
Kecha shahar.

119
00:23:30,103 --> 00:23:31,945
Men bu joyni bilaman
hozir unchalik yaxshi ko'rinmaydi.

120
00:23:32,399 --> 00:23:37,051
Ammo bu osmono'par binolarga qarang.
Ularni shu yo'nalishda ko'tarishda davom eting.

121
00:23:37,472 --> 00:23:42,206
Men sizga yozganimdek, shunday bo'ladi
siz uchun yaxshi sarmoya.

122
00:24:34,799 --> 00:24:36,210
Jin ursin!

123
00:25:17,575 --> 00:25:21,094
Biz mol oldik.
Men uni xuddi shu joyga qo'ydim, maylimi?

124
00:25:41,575 --> 00:25:44,865
Keling, tilak so'raymiz.
Yaxshi. Ha ?

125
00:25:47,401 --> 00:25:52,509
Siz uchun tanga. Va siz uchun.
Va bitta siz uchun. Tayyormisiz?

126
00:25:52,543 --> 00:25:53,803
<i> Bir, ikki, uch ... </ i>

127
00:25:56,099 --> 00:25:56,978
Men muvaffaqiyatga erishdim!

128
00:25:58,542 --> 00:25:59,543
Bolalar!

129
00:25:59,976 --> 00:26:01,967
Menimcha, hammasi shu.

130
00:26:03,195 --> 00:26:04,310
asta-sekin.

131
00:26:07,383 --> 00:26:13,227
Yaxshi. Men sizga jurnalni ko'rsatishni unutmayman.
U erda juda ko'p joy bor.

132
00:26:13,248 --> 00:26:14,318
Yaxshi.
Rahmat.

133
00:26:15,277 --> 00:26:19,315
Farzandlaringizni olib ketmoqchimisiz?
Bajonidil. Ularni o'z qo'llaringiz bilan tayyorlang.

134
00:26:23,568 --> 00:26:24,889
Katta rahmat.

135
00:26:27,463 --> 00:26:29,237
Biz tezda qaytamiz.
Yaxshi.

136
00:26:32,479 --> 00:26:35,470
Xayr. Salomat bo'ling !
Xayr. Yaxshi dam oling!

137
00:26:51,032 --> 00:26:51,960
Dureaz pu in ...

138
00:27:14,104 --> 00:27:14,986
Bu yerda hech narsa yo‘q.

139
00:27:18,706 --> 00:27:19,705
Jin ursin!

140
00:27:33,622 --> 00:27:34,903
Nimalar bo'lyapti?
Muammolar.

141
00:27:39,880 --> 00:27:41,365
Janob Nyuman.
Limehouse?

142
00:27:41,676 --> 00:27:45,580
Nimalar bo'lyapti? Yuk bu yerda emas.
Janob. Davy menga hammasi joyida ekanligini aytdi.

143
00:27:46,562 --> 00:27:49,190
Ishonasanmi bu ahmoq?
Nega u bunga ishonmaydi?

144
00:27:49,729 --> 00:27:53,110
Bizda hech qanday muammo yo'q.
Choynak pu...

145
00:27:57,276 --> 00:27:58,940
Men sizga qo'ng'iroq qilaman ...

146
00:28:07,406 --> 00:28:11,069
Sizni bilish meni xursand qildi.

147
00:28:11,861 --> 00:28:16,603
Sem Grin qoqilib ketdi
U narsalarni harakatga keltiradi.

148
00:28:18,411 --> 00:28:21,035
O'ylaymanki, biz o'z mahsulotimizni topdik
U u bilan birga g'oyib bo'lishni xohlaydi.

149
00:28:21,346 --> 00:28:24,174
Xitoylik kim?
Menimcha, u yangi egasi.

150
00:28:25,741 --> 00:28:30,977
Soya va ikki bola bilan.
Bizning omadimiz.

151
00:28:31,331 --> 00:28:35,872
Hudud endi 30 yil oldin emas.
Ko'plab shubhali belgilar paydo bo'ldi.

152
00:28:36,286 --> 00:28:39,777
Farzandlaringizga g'amxo'rlik qiling
Kechasi asboblarni qo'ying.

153
00:28:40,239 --> 00:28:42,411
Rahmat. Omad tilaymiz.
Va xuddi shunday.

154
00:28:42,639 --> 00:28:43,879
Rahmat.

155
00:28:45,575 --> 00:28:46,934
Qani, jinniga qarang.

156
00:28:48,521 --> 00:28:51,615
U marvaridlarni ko'raman deb o'ylaydi
Va bizning pulimiz bilan muammosiz ishlaydi.

157
00:28:57,818 --> 00:28:59,515
Bir oz mashg'ulot va
ajoyib ko'rinadi.

158
00:29:19,978 --> 00:29:21,780
Og'zingizni qo'ying va mashinani ishga tushiring.

159
00:29:36,005 --> 00:29:41,285
Oling. Nima qilyapsiz ?
Menda pul yo'q.

160
00:29:41,528 --> 00:29:45,704
Agar bizdan o'g'irlasangiz, qochib qutula olmaysiz,
shuni ushlab turing, Sem.

161
00:29:46,161 --> 00:29:52,186
Nima haqida gapirayotganingizni bilmaymanmi?
- Men Van Atta bo'yinbog'i haqida gapiryapman.

162
00:29:52,207 --> 00:29:56,025
haqida hech narsa bilmayman
ba'zi marjonlarni.

163
00:29:56,204 --> 00:29:58,612
Va keyin qaerga ketayotgan edingiz?
Atlantik Sitida.

164
00:30:00,897 --> 00:30:03,922
Men kompaniyamni sotdim.
Va bu katta tasodif emasmi?

165
00:30:07,057 --> 00:30:10,697
Men hech narsa topolmadim.
Uni torting.

166
00:30:22,683 --> 00:30:26,549
Marjon qayerda?
- Bilmadim; bilmayman.

167
00:30:29,212 --> 00:30:31,260
Yolg'on!
- Bilmadim; bilmayman.

168
00:30:47,377 --> 00:30:49,528
Keling, bu ahmoqqa qilaylik
viking dafn marosimi.

169
00:31:01,234 --> 00:31:03,966
Men janob Nyumanga taklif qilaman,
oila yig'ilishini chaqirish.

170
00:31:49,155 --> 00:31:55,344
Xayrli kun, janoblar. Rahmat c
kelasiz. Sizga nima bilan yordam bera olamiz?

171
00:31:57,309 --> 00:32:02,199
Men sizga darhol aytaman.
Biz noqulay ahvoldamiz.

172
00:32:02,307 --> 00:32:03,351
Men Van Atta marjonini olishim kerak edi.

173
00:32:06,165 --> 00:32:11,093
Qanday qo'shasiz? Marjon emas edi
qaerga qo'yganingizni aytdingiz.

174
00:32:11,415 --> 00:32:12,894
Jiddiymi?

175
00:32:15,099 --> 00:32:21,346
Men so'rayman ... agar siz ikkingiz bo'lmasa
Siz marjonlarni saqlashni o'ylab ko'rdingizmi ...

176
00:32:23,453 --> 00:32:29,470
Agar biz buni xohlasak, aytishimiz mumkin edi
Men buni birinchi marta olmadim.

177
00:32:30,128 --> 00:32:33,983
Men sizga ishonmayman. Siz siyosat,
siz cho'chqalarning yolg'onchisisiz.

178
00:32:34,531 --> 00:32:38,494
Biz bilan gaplashmang, axlat.
Bu sizga tegishli emasligini qayerdan bilamiz?

179
00:32:38,972 --> 00:32:44,107
Iltimos. F r janjal.
Lekin men sizni ogohlantiraman.

180
00:32:45,037 --> 00:32:49,402
Bu katta xato
s v men bilan o'yna.

181
00:32:50,488 --> 00:32:54,539
Va bu siz va sizning ikkalangiz tomosha qilayotgan narsa,
jilolanganmi yoki yo'qmi qat'i nazar.

182
00:32:56,944 --> 00:32:58,253
Hammasi shu edi.

183
00:33:03,227 --> 00:33:04,911
Limehouse ...

184
00:33:07,758 --> 00:33:13,037
Bu juda uzoqqa ketdi.
Men tezda javob olishni xohlayman.

185
00:33:17,394 --> 00:33:19,430
Qanday ekan ?
Bir oz chapga.

186
00:33:20,379 --> 00:33:23,582
Bu yaxshi !
Rahmat!

187
00:33:25,243 --> 00:33:28,249
Narxi 1,89 dollar.

188
00:33:30,205 --> 00:33:35,159
Qolganlari shu yerda bo'lsin. Rahmat.
Biz sizni kutamiz.

189
00:33:41,555 --> 00:33:45,766
Bu yaxshi boshlanish.
Bir oz turing.

190
00:33:55,932 --> 00:33:59,560
Nima deb o'ylaysiz, bolalar?
Bu juda chiroyli!

191
00:34:01,113 --> 00:34:04,968
Takeshi, sen do'konga bor
bir oz sut? Men ham u bilan boraman!

192
00:34:19,784 --> 00:34:25,960
Men xuddi shunday velosipedni yo'qotdim.
Menimcha, bu meniki. Ha !

193
00:34:26,875 --> 00:34:31,371
Bu uning velosipedi. Sizga bering!
Bu yerdan ket!

194
00:35:15,357 --> 00:35:17,142
Mayli, bolam?

195
00:35:22,277 --> 00:35:24,350
Takeshi!
Yordam bering!

196
00:35:28,794 --> 00:35:30,409
Tomoyo!

197
00:35:40,782 --> 00:35:44,693
Ota! Takeshi!
Nima bo'ldi!

198
00:35:47,628 --> 00:35:51,420
Nima bo'ldi? Tomoyo qayerda?
Uni mashina bilan olib ketdi.

199
00:35:51,801 --> 00:35:53,008
Men uni to'xtatishga harakat qildim.

200
00:35:54,227 --> 00:35:55,866
Uzr so'rayman.

201
00:35:58,302 --> 00:36:00,090
Ha ?

202
00:36:00,516 --> 00:36:02,519
<i> Sizning turmush o'rtog'ingiz bormi? </ i>

203
00:36:02,684 --> 00:36:03,707
Ha.

204
00:36:04,156 --> 00:36:06,136
<i> Menga bering .. </ i>

205
00:36:13,938 --> 00:36:17,090
Nima hohlaysiz?
Eshitsangiz topasiz.

206
00:36:17,989 --> 00:36:22,105
Marjonlarni dock 24 ga olib keling,
yarim tunda,

207
00:36:22,126 --> 00:36:27,822
<i> Va uning bolasini hayotda ko'ring.
Agar kelmasangiz yoki siyosatni e'lon qilmasangiz, </ i>

208
00:36:27,843 --> 00:36:30,473
o'g'lingiz eshitadi
Farishtalar xorida.

209
00:36:30,658 --> 00:36:34,517
Marjon?
Men marjon haqida hech narsa bilmayman!

210
00:36:35,259 --> 00:36:36,334
Yarim tunda...

211
00:36:45,384 --> 00:36:51,015
Akira, politsiyaga kel.
Hozir emas. Menga ishoning.

212
00:36:58,351 --> 00:37:00,956
Akira ...
Iltimos...

213
00:38:01,760 --> 00:38:03,125
Van Atta ...

214
00:38:42,268 --> 00:38:43,463
Qo'llar yuqoriga.

215
00:39:09,579 --> 00:39:15,505
Mayli, jin ursin.
Qayerda?

216
00:39:16,424 --> 00:39:20,351
Marjon ketdi.
Men o'g'limni olib ketish uchun keldim.

217
00:39:22,878 --> 00:39:26,396
U ketdimi?
U qayerga ketdi?

218
00:39:26,988 --> 00:39:30,993
Bilmayman, lekin buni sizga tasvirlab bera olaman
uni olgan kishi.

219
00:39:31,914 --> 00:39:32,982
Jiddiymi?

220
00:39:36,378 --> 00:39:41,077
Va portlash bilan kelmang
  Sem Grin? Yo'q.

221
00:39:41,462 --> 00:39:44,991
Uning kulrang kostyumi bor edi
U qaysar edi.

222
00:39:45,155 --> 00:39:49,342
Meni xush ko'rmang,
ko'zlar-kichik baxtsizlik siz nimasiz.

223
00:39:49,408 --> 00:39:51,134
Yoki siz uni bo'laklarga bo'lasiz.

224
00:39:55,150 --> 00:40:01,249
Men bilganlarimni aytdim.
Endi men o'g'limni olaman!

225
00:40:32,310 --> 00:40:34,140
Menimcha, kerak
distr m pu siz bilan birga.

226
00:41:00,431 --> 00:41:02,742
Biz zavqlanamiz
siz bilan juda yaxshi.

227
00:41:07,646 --> 00:41:11,082
Yoki pufni yoqish yaxshiroqdir
Rim kandelasi qanday yonadi.

228
00:41:23,884 --> 00:41:24,977
Bu nimasi ?

229
00:41:28,537 --> 00:41:31,086
Va bola ketdi.
Jin ursin!

230
00:41:53,846 --> 00:41:59,214
Qanday jinni bo'ldi?
Men o‘sha nopokni ushlayman.

231
00:42:09,962 --> 00:42:11,691
Politsiyaga bor, Akira.

232
00:42:16,569 --> 00:42:18,483
Siz yolg'iz turolmaysiz.

233
00:42:26,203 --> 00:42:27,659
Iltimos.

234
00:42:30,197 --> 00:42:33,769
Bu siz uchun juda ko'p.
Yigit hech kim.

235
00:42:33,808 --> 00:42:36,746
Va u marjonni oldi deb o'ylamayman.
Nima uchun?

236
00:42:37,093 --> 00:42:39,267
Chunki hech kim hech qachon uxlamaydi
uning bolasi xavf ostida.

237
00:42:39,386 --> 00:42:40,429
Boshqa birov oldi.

238
00:42:41,583 --> 00:42:46,491
JSSV? Masalan, ikkitasi
siz ularni jilolaysiz.

239
00:42:49,482 --> 00:42:55,659
Yaxshi. Men buni o'ylashim mumkin.
Ammo bu orada ...

240
00:42:56,277 --> 00:43:02,292
Yaponlar juda ko'p. Siz uni olishingiz kerak
politsiyaga borishdan oldin o'ldiring.

241
00:43:09,433 --> 00:43:10,883
Barchangizga rahmat!

242
00:43:13,236 --> 00:43:15,798
Hey ... Uni sikganida
kostyumni qaytarib olasizmi?

243
00:43:17,324 --> 00:43:22,290
Eshiklarni yoping va tashqariga chiqmang
p n qaytib kelma. Tushundingizmi?

244
00:43:27,889 --> 00:43:29,510
Ehtiyot bo'ling.

245
00:43:34,024 --> 00:43:35,547
Biz ichkariga kiramiz.

246
00:43:45,935 --> 00:43:50,346
Kechirasiz. Men gaplashishim kerak
Van Atta marjonlari haqida kimdir.

247
00:43:56,853 --> 00:43:59,881
Mana u.
Nima qilishni bilasiz. Yaxshi.

248
00:44:07,014 --> 00:44:11,728
Shuning uchun ular o‘g‘lini qilgan ishi uchun kaltaklashgan
marjonni sizda deb o'yladim. Men unchalik tushunmayapman.

249
00:44:13,932 --> 00:44:15,241
U.

250
00:44:22,425 --> 00:44:24,346
Ishonchingiz komilmi?
- Ha.

251
00:44:32,349 --> 00:44:37,327
Siz och qoldingizmi?
Ha. Tinchlikmi?

252
00:44:37,388 --> 00:44:38,278
Yo'q.

253
00:44:40,616 --> 00:44:43,243
Bu eski do'st
bizniki, Limexaus Villi.

254
00:44:44,072 --> 00:44:46,485
Siz omadli vagonni tortib oldingiz, janob Saito.

255
00:44:46,544 --> 00:44:49,151
U shundaylardan biri
yanada xavfli jinoyatchilar.

256
00:44:49,522 --> 00:44:53,042
Nega uni hibsga olmaysiz?
Bu unchalik oddiy emas.

257
00:44:53,408 --> 00:44:55,956
Hech kim yashashni xohlamaydi
unga qarshi guvohlik.

258
00:44:57,173 --> 00:45:01,493
U qayerda yashaydi?
Portda bir joyda, men aniq bilmayman.

259
00:45:03,237 --> 00:45:04,921
Uni oilamdan uzoqroq tuting.

260
00:45:08,358 --> 00:45:12,635
Agar siz uni yopishimizga yordam bersangiz,
unga eng yaxshi himoyani taklif qilish.

261
00:45:13,316 --> 00:45:17,382
Bunga qarshi himoya qilishni aytmoqchisiz
Jinoyatchilar mening huquqim emasmi?

262
00:45:18,478 --> 00:45:23,502
Bu ustuvor masala, janob Sayto.
Xalqimning qiladigan ishlari ko‘p.

263
00:45:24,660 --> 00:45:28,244
Agar siz faqat himoya qilishni istasangiz, nima uchun shunday emas
xususiy detektivni yollash.

264
00:45:32,351 --> 00:45:36,063
Nima qilishimni xohlaysiz?
Uni qo'lga olishimizga yordam bering.

265
00:45:44,303 --> 00:45:45,543
Yo'q !

266
00:45:50,308 --> 00:45:54,032
Janob Nyuman,
nima bo'lyapti?

267
00:45:54,191 --> 00:45:58,660
Sem Grin vafot etdi va u hozir shu yerda
yaponlar tashqariga chiqib g'urg'a qilishdi.

268
00:45:59,276 --> 00:46:05,070
Limehouse qanday ekanligini bilasiz
nerbbd torga aylanadi.

269
00:46:05,105 --> 00:46:10,336
Unga ayting-chi, axlatni tugatish
kerakli narsani qiling. Xavotir olmang, xavotirlanmang.

270
00:46:10,651 --> 00:46:14,379
Limehouse hamma narsani hal qiladi.
Yaxshi bo'lardi.

271
00:46:14,574 --> 00:46:19,545
Va, janob Deyli... Menimcha, biz shundaymiz
ikkimiz bir oz gaplashishimiz kerak.

272
00:46:28,145 --> 00:46:29,043
Qani ketdik.

273
00:46:45,167 --> 00:46:46,001
Tomoyo!

274
00:46:46,883 --> 00:46:49,381
Tomoyo!

275
00:47:11,119 --> 00:47:15,327
Aiko!
Kimdir tez yordam chaqiradi!

276
00:47:17,691 --> 00:47:18,872
Tomoyo!

277
00:47:29,564 --> 00:47:32,281
U erga qaytib, ko'ring
ish qanday ishlaydi? Yaxshi.

278
00:47:41,829 --> 00:47:42,742
Tomoyo!

279
00:47:59,097 --> 00:48:00,484
Kasalxonada ko'rishguncha.

280
00:49:42,264 --> 00:49:45,047
Kechirasiz, ota.
Bu mening aybim.

281
00:49:54,779 --> 00:49:59,068
U jiddiy komada edi.
Ammo u bir necha kun ichida tiklanadi.

282
00:50:23,978 --> 00:50:25,435
Uzr so'rayman!

283
00:50:26,414 --> 00:50:30,179
Hammasiga men aybdorman.
Men yigitlarimga qaradim.

284
00:50:30,673 --> 00:50:33,303
Yo'q. Menga majbur emas edi
Men seni yolg'iz qoldiraman.

285
00:50:34,767 --> 00:50:38,815
Xavotir olmang, xavotirlanmang.
Faqat buni yaxshi bajaring.

286
00:52:52,216 --> 00:52:53,050
Qoling!

287
00:54:14,080 --> 00:54:16,459
Vinni...
Unga g'amxo'rlik qiling.

288
00:55:03,555 --> 00:55:04,568
Shon?

289
00:55:13,314 --> 00:55:15,089
Chiroyli shakllar ...

290
00:55:35,381 --> 00:55:39,851
tushunmadim. Qanday jahannam, Vinni!
Yaxshi narsa qila olmaysizmi?

291
00:55:43,451 --> 00:55:49,464
Saito oilasidan uzoqroq turing.
Men Van Atta marjonlari haqida hech narsa bilmayman.

292
00:55:51,429 --> 00:55:57,600
Agar buni qilmasangiz, va'da beraman
xo'rsinib so'rash uchun.

293
00:56:08,567 --> 00:56:11,567
Erkaklarni bu yerdan olib keting.
Uzoq! Butun dunyo tashqarida!

294
00:56:15,431 --> 00:56:16,820
U meni orqamdan ushlab oldi.

295
00:56:18,606 --> 00:56:21,258
U menga Saitodan uzoqroq turishimni aytdi,
aks holda men u o'ladi deb ayta olaman.

296
00:56:23,896 --> 00:56:27,660
Bu kim ekan?
Ehtimol, uni ishga olgan.

297
00:56:28,041 --> 00:56:32,974
Qanday qilib u kemaga tushdi?
Bu devorda edi.

298
00:56:33,131 --> 00:56:35,651
Bu kim deb o'ylaysiz?
O'rgimchak odammi?

299
00:56:38,793 --> 00:56:42,774
Uni oling!

300
00:56:58,256 --> 00:56:59,488
Uning qon bosimini o'lchang.

301
00:57:22,524 --> 00:57:28,499
Menga yetti kerak... Qanday qilib bilaman
sizda etti ... ha, siz ... keling ...

302
00:57:28,767 --> 00:57:30,066
Sizda yetti bor edi!

303
00:57:35,609 --> 00:57:37,174
Siz ketishingiz kerak, janob Saito.

304
00:57:39,835 --> 00:57:42,814
Ertaga ko'rishamiz.
- Men sizni sevaman.

305
00:57:46,077 --> 00:57:48,301
Ertaga ko'rishamiz.
- Yaxshi.

306
00:58:04,088 --> 00:58:07,002
Endi bizga kerak bo'lgan narsa - qora ninja.

307
00:58:10,516 --> 00:58:15,322
Menga qo'ng'iroq qildingizmi? Ha. Uxlay olmayapman.
Menga ukol bera olasizmi?

308
00:58:17,789 --> 00:58:19,406
Men seni ketding deb o'yladim.

309
00:58:21,949 --> 00:58:24,721
Soat nechi bo'ldi?
Yarim tun bo'ldi.

310
00:58:26,094 --> 00:58:29,883
To'liq kun bo'ldimi?
Ha, juda gavjum.

311
00:58:34,146 --> 00:58:35,818
Ushbu in'ektsiyadan keyin
bolaligida uxlaysan.

312
01:00:01,408 --> 01:00:04,240
Bu yerda nima qilyapsiz ?
Siz yotoqda bo'lishingiz kerak.

313
01:00:04,413 --> 01:00:07,267
Ehtimol, u qandaydir ko'rinishga ega.

314
01:00:07,541 --> 01:00:11,749
Rohatlaning. Hammasi nazorat ostida.
Hech kim kirib bilib olmaydi.

315
01:00:11,769 --> 01:00:14,897
Ha ?
Faqat leytenantni ushlab turing ...

316
01:00:16,958 --> 01:00:22,410
Xayrli kech. kerak
Men bolaga ukol qilaman.

317
01:00:27,081 --> 01:00:28,321
Rahmat.

318
01:00:55,309 --> 01:00:57,577
Mana Anderson.
Eshita olasizmi?

319
01:00:57,995 --> 01:00:59,100
<i> Ha, janob, </ i>

320
01:00:59,808 --> 01:01:01,162
Hammasi joyidami?

321
01:01:01,762 --> 01:01:04,377
Ha, ser. Doktor shunchaki
u ukol qilish uchun keldi.

322
01:01:04,901 --> 01:01:06,360
Jin ursin!
Uni to'xtating!

323
01:01:11,836 --> 01:01:12,816
Hidlamang!

324
01:01:52,352 --> 01:01:53,917
Kamerani tekshiring!

325
01:02:01,582 --> 01:02:02,514
Soya!

326
01:02:06,598 --> 01:02:12,832
Chosa, ra'spunde? Men xohlayman
Siz kasalxonaga kirishingiz mumkin.

327
01:02:37,421 --> 01:02:38,740
Azizlar yaxshi...

328
01:02:50,196 --> 01:02:55,753
Pirelli, ularni ichkariga kiritmang.
Kechirasiz, janob Saito.

329
01:03:08,305 --> 01:03:13,312
Xotinimning oldiga boring.
Menimcha, yaxshiroq bo'lar edi ...

330
01:03:13,615 --> 01:03:15,082
Xotinimning oldiga boring!

331
01:03:35,480 --> 01:03:37,069
Aiko ...

332
01:03:39,066 --> 01:03:42,458
Men tushimizga ishonmadim
u tugaydi.

333
01:03:45,028 --> 01:03:49,131
Siz bo'lasiz deb o'yladim
Amerikada baxtli.

334
01:03:53,796 --> 01:03:57,787
Lekin men xato qildim
endi juda kech.

335
01:04:06,319 --> 01:04:10,300
O'z orzularini buzganlar ...
Va bizning oilamiz ...

336
01:04:13,098 --> 01:04:16,456
Men ularni tekisroq qilaman.
Jur.

337
01:04:18,186 --> 01:04:22,434
Ha ... men ninja kabi qasam ichaman!

338
01:04:24,259 --> 01:04:30,154
Mening tanam, mening ruhim va jonim
ular mening soyamga qaytadilar.

339
01:04:33,893 --> 01:04:36,521
Ninjaning soyasi.

340
01:04:58,796 --> 01:05:00,343
V rog,
bola kasal.

341
01:05:01,308 --> 01:05:06,794
Janob Saito! Agar bolani olib ketsangiz,
ular endi o'z himoyasini kafolatlay olmaydilar.

342
01:05:07,329 --> 01:05:11,334
Xotinim vafot etdi va siz
Himoya haqida gapiryapsizmi?

343
01:05:12,678 --> 01:05:14,954
Xotinim bu barni yaxshi ko'rardi.

344
01:05:15,028 --> 01:05:17,009
U bu yerga kelmoqchi edi
Va yangi orqali boshlang.

345
01:05:18,039 --> 01:05:21,459
U Amerikaga ishondi
erkin qushlardir.

346
01:05:21,629 --> 01:05:24,373
Nima qilish bepul?
O'ldirish bepulmi?

347
01:05:24,399 --> 01:05:26,588
Ayollar va bolalarni tarbiyalash bepulmi?

348
01:05:26,797 --> 01:05:31,981
Va so'zlab bo'lmaydigan narsadan qutulasizmi? Keyin...
Ularga bir narsa ayting, ser.

349
01:05:32,763 --> 01:05:35,086
Agar biz ozod bo'lsak
biz xohlagan narsani qilish uchun,

350
01:05:36,285 --> 01:05:40,997
Va men ularni ishontirishga erkinman
hayvonlar jazosiz qolib ketmaydi.

351
01:05:41,562 --> 01:05:44,489
Bo'lgan narsadan juda afsusdaman,
lekin qonunni qo'lingizga olmang.

352
01:05:44,687 --> 01:05:50,418
To'xtashga urinmang,
Ofitser. Tushundingizmi?

353
01:06:44,538 --> 01:06:46,313
Xayr, Jo.

354
01:12:04,902 --> 01:12:07,269
Men politsiyachiga aytdim
Daley firibgar edi.

355
01:12:07,371 --> 01:12:11,024
Kechirasiz, Limexaus.
Sizning instinktlaringiz noto'g'ri ketmadi.

356
01:12:12,609 --> 01:12:14,613
Yaponlar haqida biron bir belgi bormi?
- Yo'q.

357
01:12:15,021 --> 01:12:18,109
Buni menga uy fohishalari aytishdi
Sem Grinning portda ombori bor edi.

358
01:12:18,205 --> 01:12:19,247
Balki men u yerdaman.

359
01:12:19,277 --> 01:12:22,451
Men joyni bilaman.
34-o'rinda.

360
01:14:58,195 --> 01:15:01,653
Nima bo'lyapti?
Ehtimol, u yaponiyalikdir.

361
01:15:01,841 --> 01:15:03,593
Yigitlar unga g'amxo'rlik qilishadi.

362
01:15:05,364 --> 01:15:06,972
Yaxshisi, buni bu yerdan olib tashlang.
Ro'yxatdan o'chirilish.

363
01:15:36,615 --> 01:15:38,059
Qarang, bu nima!

364
01:15:52,334 --> 01:15:53,446
Hidlamang!

365
01:20:59,365 --> 01:21:01,094
Uni chiqaring!

366
01:22:44,917 --> 01:22:48,038
Siz bu tuyg'uni olishingiz kerak
o'tmishingizning aybi.

367
01:22:48,414 --> 01:22:50,913
Yoki bir kun kelib sizni o'ldiradi.

368
01:26:52,434 --> 01:26:54,400
Omoar -m!

369
01:26:56,382 --> 01:26:58,408
Omoar -m!

370
01:27:03,309 --> 01:27:04,709
Iltimos !
Omoar -m!

371
01:27:07,016 --> 01:27:09,633
Omoar -m, harom!

372
01:27:46,112 --> 01:27:48,481
Endi siz xotirjam dam olishingiz mumkin.

373
01:28:10,059 --> 01:28:15,597
Dadam... Yaponiyaga qaytib keta olamizmi?
Yo‘q, o‘g‘lim.

374
01:28:15,619 --> 01:28:21,283
Onangiz Amerikada ulg'aymoqchi edi.
Biz bu orzuni amalga oshiramiz.

375
01:28:22,699 --> 01:28:28,511
... Dac r m nem shu yerda,
u hech qachon yolg'iz qolmaydi.

376
01:28:43,674 --> 01:28:45,357
Janob Saito.

377
01:28:58,414 --> 01:29:02,095
Siz qotilliklar haqida eshitgandirsiz.
Haqiqiy qirg'in.

378
01:29:02,821 --> 01:29:04,348
Limehouse ...
Nyuman...

379
01:29:04,531 --> 01:29:08,782
Ularning barcha odamlari o'ldirilgan.
Men hatto Van Atta marjonlarini ham topdim.

380
01:29:09,769 --> 01:29:12,328
Juda g'alati holatlar ...

381
01:29:14,657 --> 01:29:19,739
Yaxshiyamki, bu jinoyatlar
bir to'daga o'xshaydi,

382
01:29:19,782 --> 01:29:21,762
bizga katta yordam berdi.

383
01:29:25,529 --> 01:29:29,138
Men hayron bo'ldim
Daley va Trumblesta tomonidan.

384
01:29:30,140 --> 01:29:33,305
Ikki kishimiz...
bularning barchasiga aralashing.

385
01:29:33,991 --> 01:29:36,813
Gubernator FBIga qo'ng'iroq qildi
ishni tekshirish uchun.

386
01:29:38,040 --> 01:29:41,738
Serjant Deyli uning bir qismini oldi
zargarlik buyumlari. Uning kiyimlarini tekshiring.

387
01:29:42,169 --> 01:29:44,820
Men kostyumning bir qismini topdim
mening omborimda kulrang.

388
01:29:46,001 --> 01:29:49,538
Sizda juda yaxshi kuzatuv ruhi bor.
Siz politsiyachi bo'lishingiz kerak edi.

389
01:29:51,376 --> 01:29:53,263
 ns else qiziq.

390
01:29:54,519 --> 01:29:55,903
Qotilning ahvoli haqida ma'lumot bor

391
01:29:55,979 --> 01:30:00,359
sharqona qora kostyum kiygan,
dubulg'a bilan ... va qilich bilan.

392
01:30:00,760 --> 01:30:05,156
Biror narsa haqida o'ylash kerakmi?
Kimdir u ninja bo'lishi mumkinligini aytdi.

393
01:30:10,624 --> 01:30:12,470
Janob Saito ...
Siz Yaponiyadansiz ...

394
01:30:12,558 --> 01:30:14,644
Yana ninja bormi?

395
01:30:15,377 --> 01:30:17,692
Ninja? Yo'q !
Xo'sh, u endi mavjud emas.

396
01:30:21,794 --> 01:30:25,346
Dada, ko'rgan bo'lsa kerak
juda ko'p ninja filmlar.

397
01:30:27,398 --> 01:30:28,867
Men shunday o'ylagandim.

398
01:30:29,878 --> 01:30:32,071
Keyin xayr,
Janob Saito.

399
01:30:32,120 --> 01:30:36,083
Sizga va oilangizga tilayman,
bu erda katta muvaffaqiyat.

400
01:30:38,189 --> 01:30:41,887
Bir narsani oling ...

401
01:30:42,601 --> 01:30:45,161
Agar bu qandaydir tarzda sodir bo'lsa
men buni engaman ... ninja ...

402
01:30:45,622 --> 01:30:49,787
Iltimos, unga politsiya buni qilmasligini ayting
uni yana ko'rishni xohlaydi.

403
01:30:49,793 --> 01:30:51,253
Ha ?

404
01:30:53,253 --> 01:30:57,253
Tarjima va moslashtirish DOROL
Subtitrlar - yangi jamoa

405
01:30:58,303 --> 01:31:02,303
Sinxronlash: Jondak
Ibodat qiling. uchun. O'lim.1985.1080p. BluRay. X264. DTS-FGT